1 00:00:10,061 --> 00:00:13,060 Cel na 5 września zasadzka była świadkiem chronionym. 2 00:00:13,061 --> 00:00:17,432 Johna Thomasa Huntera. Używał nazwiska Alex Campbell. 3 00:00:17,469 --> 00:00:20,448 DS Akers był tą osobą najbliżej niego. 4 00:00:20,449 --> 00:00:24,133 Potrzebuję sejfu i dostępności cel jak najszybciej. 5 00:00:26,761 --> 00:00:29,805 Grozi ci oskarżenie o spisek mordować. To dożywocie. 6 00:00:30,511 --> 00:00:32,711 Nie zamierzam tu wchodzić do końca życia - jestem niewinny. 7 00:00:32,712 --> 00:00:36,164 Mieliśmy umowę - immunitet od ścigania, 8 00:00:36,202 --> 00:00:37,446 ty dwulicowy draniu. 9 00:00:37,503 --> 00:00:42,135 Zastępca komendanta policji Dryden, „Dwulicowy drań” Tommy’ego. 10 00:00:42,205 --> 00:00:46,205 Uważamy, że te zdjęcia zostały wykorzystane przez Johna Thomasa Huntera, żeby cię szantażował. 11 00:00:49,245 --> 00:00:51,224 Co się stało z Cole'em? 12 00:00:51,225 --> 00:00:53,201 Prasad go zamordował. 13 00:00:55,074 --> 00:00:57,962 Podejrzany mnie o to zapytał aby spisać swoje oświadczenie o śmierci. 14 00:00:58,052 --> 00:00:59,203 – Przeprowadziłem zasadzkę 15 00:00:59,204 --> 00:01:02,192 'na rozkaz Zastępca komendanta policji Dryden. 16 00:01:04,188 --> 00:01:07,207 Idziesz w dół przez długi czas, kolego. 17 00:01:07,208 --> 00:01:09,649 Żądam immunitetu od ścigania. 18 00:01:09,674 --> 00:01:12,096 Napisy autorstwa MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 19 00:01:12,160 --> 00:01:14,167 A co z tym drugim funkcjonariuszem, Caddy'ego? 20 00:01:14,168 --> 00:01:16,179 Najwyraźniej Cole to lubi nosić swetry golfowe, 21 00:01:16,180 --> 00:01:20,163 ale nigdy w nią nie grał. Stąd Caddy. 22 00:01:20,164 --> 00:01:21,188 Ładny. 23 00:01:24,144 --> 00:01:25,858 Co to jest? Urządzenie śledzące. 24 00:01:25,959 --> 00:01:29,169 Prowadziliśmy dochodzenie w sprawie Dentona. Przez cały czas to nie miało znaczenia jaką trasę wybrała tej nocy, 25 00:01:29,212 --> 00:01:31,188 napastnicy tropili Akersa! 26 00:01:33,180 --> 00:01:35,168 Dokumentacja medyczna DI Dentona. 27 00:01:40,176 --> 00:01:42,211 „Niepotwierdzone źródła zarzucają podejrzanemu 28 00:01:42,212 --> 00:01:45,176 – jest zastępcą komendanta głównego Mike’a Drydena. 29 00:01:48,168 --> 00:01:51,239 Byłeś ostatnią osobą, która widziała Carly Kirk zanim zniknęła - 30 00:01:51,240 --> 00:01:54,215 ostatnią osobą, która widziała dziewczynę którego później znaleziono pochowanego 31 00:01:54,216 --> 00:01:56,184 pod jednostką przemysłową. 32 00:01:58,224 --> 00:02:01,167 Zainicjowałeś spisek co doprowadziło do śmierci 33 00:02:01,168 --> 00:02:04,184 z czterech policjantów. Jedyny spisek jest przeciwko mnie! 34 00:02:18,156 --> 00:02:20,196 Pochwalmy Elżbietę na miłosierdzie Boże. 35 00:02:21,196 --> 00:02:25,215 Dlatego zobowiązujemy jej ciało do ziemia, ziemia do ziemi, 36 00:02:25,216 --> 00:02:28,179 popiół w popiół, proch w pył, 37 00:02:28,180 --> 00:02:32,204 w pewnej i pewnej nadziei zmartwychwstanie do życia wiecznego. 38 00:02:36,232 --> 00:02:40,171 Nagrałeś oświadczenie o śmierci w w którym stwierdziłeś, że zasadzka 39 00:02:40,172 --> 00:02:44,151 odbyło się na zlecenie Zastępca komendanta policji Michael Dryden. 40 00:02:44,152 --> 00:02:46,223 Takie oświadczenie zostało złożone w obawie o swoje życie, 41 00:02:46,224 --> 00:02:48,235 kiedy powiedziałbym cokolwiek. 42 00:02:48,236 --> 00:02:50,223 wycofuję się. 43 00:02:50,224 --> 00:02:52,156 Matka Boża. 44 00:02:53,208 --> 00:02:56,147 Kto więc zarządził zasadzkę? 45 00:02:56,148 --> 00:02:57,216 Nie wnikam w to. 46 00:02:59,180 --> 00:03:02,144 No i co z tymi zdjęciami Drydena i Carly Kirk? 47 00:03:06,220 --> 00:03:08,180 Jest zadaszony. 48 00:03:09,216 --> 00:03:11,207 Potwierdzam to Tommy Hunter mnie namówił 49 00:03:11,208 --> 00:03:14,171 w celu nabycia obciążające zdjęcia. 50 00:03:14,172 --> 00:03:18,147 Świetnie. Cienki. Dobry. Ale to jest gdzie zaczyna mi się kręcić w głowie. 51 00:03:18,148 --> 00:03:19,195 Ponieważ jesteś człowiekiem Tommy'ego, 52 00:03:19,196 --> 00:03:22,187 a jednak tutaj jesteś zaangażowany z próbą zabicia go. 53 00:03:22,188 --> 00:03:26,175 Tommy szantażował Zastępca komendanta głównego, prawda? 54 00:03:26,176 --> 00:03:29,235 A jeśli zrobiłby to, żeby zachować swoje immunitet, co innego miałby zrobić? 55 00:03:29,236 --> 00:03:32,195 Istniała szkoła myślenia że może byłoby nam lepiej 56 00:03:32,196 --> 00:03:35,179 z Tommym poza kadrem. Kim jesteśmy „my”? 57 00:03:35,180 --> 00:03:38,191 Różne strony powiązane z Wiesz, przeszłość Tommy'ego? 58 00:03:38,192 --> 00:03:41,223 Cóż, inne działy mogą pójść śladem te konkretne kierunki dochodzenia. 59 00:03:41,224 --> 00:03:44,239 Nas interesuje tylko jedna rzecz i tylko jedna rzecz - 60 00:03:44,240 --> 00:03:46,236 i to są wygięte miedziaki. 61 00:03:52,200 --> 00:03:54,212 Dziękuję, Steve. Bez problemu. 62 00:03:56,176 --> 00:03:58,159 Naprawdę to doceniam. 63 00:03:58,160 --> 00:04:01,179 Nie chciałbym mieć pary mundurów stojących obok mnie 64 00:04:01,180 --> 00:04:02,216 przy grobie. 65 00:04:03,216 --> 00:04:05,156 Jest w porządku. 66 00:04:07,216 --> 00:04:10,207 Czy mogę prosić Cię o jeszcze jedną przysługę? Jasne. 67 00:04:10,208 --> 00:04:13,204 Czy masz coś przeciwko pójściu... po prostu jedziesz do domu opieki? 68 00:04:15,148 --> 00:04:18,187 Chcą wysłać rzeczy osobiste mojej mamy, 69 00:04:18,188 --> 00:04:20,168 i wolę iść i sam je zdobądź. 70 00:04:23,188 --> 00:04:25,148 Dostanę władzę. 71 00:04:28,160 --> 00:04:30,183 Nazwiemy cię niektórzy policjanci, 72 00:04:30,184 --> 00:04:33,227 i powiesz nam co przestępstwo lub przestępstwa, które popełnili. 73 00:04:33,228 --> 00:04:35,171 Masz to? 74 00:04:35,172 --> 00:04:39,155 Zaczniemy od zastępcy Komendant policji Michael Dryden. 75 00:04:39,156 --> 00:04:42,171 Dryden doszedł do siebie dmuchany przez dziewczynę. 76 00:04:42,172 --> 00:04:43,208 Czy on ją zabił? 77 00:04:45,216 --> 00:04:47,163 Aby potwierdzić umowę, 78 00:04:47,164 --> 00:04:52,156 żadnych dowodów, jakie w tym podasz w związku z tym jest immunitet karny. 79 00:04:55,224 --> 00:04:58,183 Mieliśmy zdjęcia... 80 00:04:58,184 --> 00:05:01,159 ale potrzebowaliśmy groźby dziewczyna może zeznawać 81 00:05:01,160 --> 00:05:03,179 naprawdę dokręcić śrubę. 82 00:05:03,180 --> 00:05:05,223 Ale pobiegła. 83 00:05:05,224 --> 00:05:07,163 Więc ją zabiłeś? 84 00:05:07,164 --> 00:05:09,223 Czy mnie słuchasz? Zrobiła biegacz. 85 00:05:09,224 --> 00:05:11,155 I co zrobiłeś? 86 00:05:11,156 --> 00:05:13,207 Mamy kolejne ciało, ubraliśmy ją w stroju kelnerki, 87 00:05:13,208 --> 00:05:15,144 i zrobiłem zdjęcia. 88 00:05:16,200 --> 00:05:18,187 To ciało... Kolejna dziewczyna. 89 00:05:18,188 --> 00:05:21,188 Kto? Tylko trochę klaps, który pasuje do rachunku. 90 00:05:35,212 --> 00:05:37,203 Połóż tę walizkę gdziekolwiek zanim odejdę? 91 00:05:37,204 --> 00:05:40,171 Tak, jeśli nie masz nic przeciwko. To po prostu, hm... 92 00:05:40,172 --> 00:05:43,176 na górze, to jest pokój przed domem. 93 00:05:56,160 --> 00:05:57,196 Do widzenia. 94 00:05:59,160 --> 00:06:00,216 Do widzenia. 95 00:06:10,208 --> 00:06:14,163 Spójrz, DS Jayne Akers, inspektor ochrony świadków, 96 00:06:14,164 --> 00:06:15,207 jak się zaangażowała? 97 00:06:15,208 --> 00:06:17,220 Jest pośrednik. Kto? 98 00:06:19,184 --> 00:06:23,171 Nigdy go nie spotkałem. Po prostu rozmawialiśmy przez automaty telefoniczne. 99 00:06:23,172 --> 00:06:25,163 Bez imienia. 100 00:06:25,164 --> 00:06:26,215 Naprawił Akersa. 101 00:06:26,216 --> 00:06:29,159 Więc Akers wiedział, kim on jest? 102 00:06:29,160 --> 00:06:31,183 Czy to dlatego Akers został zabity? 103 00:06:31,184 --> 00:06:32,239 Znała imiona. 104 00:06:32,240 --> 00:06:37,148 Ten pośrednik. Mamy DC Jeremy Cole nazwany Caddy. 105 00:06:38,180 --> 00:06:41,199 Cole nie potrafił się zorganizować sikanie w browarze. 106 00:06:41,200 --> 00:06:43,168 Więc to nie był Caddy? 107 00:06:44,216 --> 00:06:46,196 Jeśli tak, to dla mnie nowość. 108 00:06:47,220 --> 00:06:51,143 Interesują nas ostatnie nazwy jest DI Lindsay Denton. 109 00:06:51,144 --> 00:06:55,164 A co z nią? W zasadzce, dlaczego oszczędzono DI Lindsay Denton? 110 00:06:59,228 --> 00:07:02,187 Z tego co wiem, był rozkaz. 111 00:07:02,188 --> 00:07:04,215 Jaki był rozkaz? 112 00:07:04,216 --> 00:07:06,168 „Nie krzywdź Dentona”. 113 00:07:18,176 --> 00:07:20,191 Przykro mi z powodu twojej mamy. 114 00:07:20,192 --> 00:07:21,208 Dzięki. 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,179 Pokażemy Ci CCTV 116 00:07:24,180 --> 00:07:26,228 złapany wieczorem z 16 sierpnia. 117 00:07:28,168 --> 00:07:31,156 Przedstawia Drydena i Prasada na imprezie w Ratuszu. 118 00:07:33,228 --> 00:07:36,144 Przejdę teraz trochę do przodu. 119 00:07:43,152 --> 00:07:45,187 O mój Boże. To jest Carly. 120 00:07:45,188 --> 00:07:49,147 Chcę ci teraz pokazać kolejne zdjęcie z tej samej nocy. 121 00:07:49,148 --> 00:07:52,152 To jest kamera bezpieczeństwa na parkingu Urzędu Miejskiego. 122 00:07:54,240 --> 00:07:57,148 Pokazuje Drydena wychodzącego z Carly. 123 00:07:58,176 --> 00:08:01,191 Prowadziłeś dochodzenie zniknięcie Carly Kirk, 124 00:08:01,192 --> 00:08:03,163 to kluczowy dowód. 125 00:08:03,164 --> 00:08:05,215 Musisz być sfrustrowany nie znalazłeś tego wcześniej. 126 00:08:05,216 --> 00:08:07,223 Niezwykle sfrustrowany. 127 00:08:07,224 --> 00:08:10,183 Cóż, teraz jesteśmy w stanie to zrobić poinformować Cię o rozwoju 128 00:08:10,184 --> 00:08:13,183 ze znalezionym ciałem pod podłogą garażu. 129 00:08:13,184 --> 00:08:15,239 Potwierdzili, że to ona? 130 00:08:15,240 --> 00:08:17,240 Wręcz przeciwnie – to nie ona. 131 00:08:22,164 --> 00:08:26,159 Cóż... to wspaniale. 132 00:08:26,160 --> 00:08:28,208 Ona wiele dla ciebie znaczy, prawda, proszę pani? 133 00:08:29,216 --> 00:08:32,204 No cóż, dlaczego nie życie dziecka wiele dla kogokolwiek znaczy? 134 00:08:37,184 --> 00:08:41,223 Nie wiedziałem, że to się dzieje. Usiąść. Im więcej, tym weselej. 135 00:08:41,224 --> 00:08:43,231 Dziękuję, DI Denton. 136 00:08:43,232 --> 00:08:47,188 Wszystko w porządku? Powiedziałem, usiądź, po raz drugi DS Arnott. 137 00:08:56,152 --> 00:08:59,143 Teraz ci pokażemy drugi pojazd zdobyty 138 00:08:59,144 --> 00:09:00,384 wyjeżdżając z parkingu Urzędu Miejskiego. 139 00:09:05,180 --> 00:09:07,216 Co przedstawia ten obraz? Nie możesz tego zrobić. 140 00:09:09,148 --> 00:09:11,212 Czy jesteś gotowy odpowiedzieć na to pytanie? pytanie, DI Denton? 141 00:09:16,200 --> 00:09:18,156 Obraz pokazuje mnie. 142 00:09:20,148 --> 00:09:21,269 Dlaczego tam byłaś, Lindsay? 143 00:09:24,204 --> 00:09:29,143 Mike nie odpowiadał na moje telefony. Poszedłem tam, żeby się z nim skonfrontować. 144 00:09:29,144 --> 00:09:31,235 W przestrzeni publicznej, musiałby uniknąć sceny. 145 00:09:31,236 --> 00:09:33,203 Zamiast tego poszłaś za nim. 146 00:09:33,204 --> 00:09:36,199 Nie, nie zrobiłem tego. Byłem zdenerwowany. Poszedłem prosto do domu. 147 00:09:36,200 --> 00:09:38,191 Co cię zdenerwowało? 148 00:09:38,192 --> 00:09:40,227 Widząc go. Widząc go z Carly Kirk? 149 00:09:40,228 --> 00:09:43,171 Widziałem Mike'a na przyjęciu. Nie widziałem Carly. 150 00:09:43,172 --> 00:09:45,159 NIE? Cóż, są tuż przed tobą. 151 00:09:45,160 --> 00:09:46,203 Kate. Odpowiedziała. 152 00:09:46,204 --> 00:09:49,159 Absolutnie nie widziałem tego, Carly był z nim w samochodzie. 153 00:09:49,160 --> 00:09:52,187 Poważnie nas oczekujesz wierzyć w to? 154 00:09:52,188 --> 00:09:55,239 Pierwszą rzeczą, jaką dowiedziałem się o Carly Kirk był, kiedy postawiono mnie w jej sprawie. 155 00:09:55,240 --> 00:09:59,171 Po zasadzce. Wcześniej nic nie wiedziałem. 156 00:09:59,172 --> 00:10:02,195 Gdybym miał, przeprowadziłbym dochodzenie. Na moim twardym dysku byłyby dowody. 157 00:10:02,196 --> 00:10:04,164 Patrzyliśmy. Nie było żadnego. 158 00:10:06,192 --> 00:10:07,212 Jest w porządku. 159 00:10:11,204 --> 00:10:12,236 Dziękuję, DI Denton. 160 00:10:14,176 --> 00:10:18,203 Umieścimy ten wywiad w akta sprawy i złożenie ich do CPS. 161 00:10:18,204 --> 00:10:20,228 Cieszę się, że pomogłem, proszę pana. 162 00:10:22,228 --> 00:10:24,172 Podwiozę cię do domu. 163 00:11:01,212 --> 00:11:05,179 Miałem okazję aby omówić akta Twojej sprawy 164 00:11:05,180 --> 00:11:07,175 z Prokuratorem Koronnym 165 00:11:07,176 --> 00:11:10,224 i zostałem przez nią upoważniony postępować w następujący sposób. 166 00:11:11,224 --> 00:11:16,151 W związku ze spiskiem mającym na celu morderstwo świadek chroniony - 167 00:11:16,152 --> 00:11:18,231 na podstawie niewystarczające dowody, 168 00:11:18,232 --> 00:11:21,235 nie będzie żadnych opłat w tym czasie. 169 00:11:21,236 --> 00:11:24,236 W odniesieniu do aktywność seksualna z dzieckiem – 170 00:11:26,208 --> 00:11:29,171 ..na terenie niewystarczających dowodów, 171 00:11:29,172 --> 00:11:32,159 nie będzie żadnych opłat w tym czasie. 172 00:11:32,160 --> 00:11:35,179 W związku z wypaczeniem przebieg sprawiedliwości, 173 00:11:35,180 --> 00:11:41,143 w związku z prowadzeniem samochodu przez twoją żonę wykroczenie, zostaniesz oskarżony teraz. 174 00:11:41,144 --> 00:11:45,159 Kurator był upoważniony do zwolnienia cię 175 00:11:45,160 --> 00:11:48,163 za warunkową kaucją. A w międzyczasie 176 00:11:48,164 --> 00:11:51,239 Przekażę akta Twojej sprawy do Prokuratury Koronnej. 177 00:11:51,240 --> 00:11:53,204 Rozmowa zakończona. 178 00:11:56,180 --> 00:11:57,236 Będę z tym walczyć. 179 00:12:00,156 --> 00:12:03,159 Prokurator Koronny i ja jesteśmy umysłu, aby uwierzyć, że byłeś 180 00:12:03,160 --> 00:12:07,227 świadomie ustanawiając alibi za twoje działania z Carly Kirk. 181 00:12:07,228 --> 00:12:11,235 Teraz Prokurator Koronny nie może uważa, że było wystarczających dowodów. 182 00:12:11,236 --> 00:12:14,188 Jeśli chodzi o mnie, Rzuciłabym w ciebie książką. 183 00:12:15,216 --> 00:12:17,188 Ta mała dziewczynka miała tylko 15 lat. 184 00:12:20,152 --> 00:12:23,156 Chodź. Skończyliśmy tutaj. Przetrząsać. Czekać. Proszę. 185 00:12:26,196 --> 00:12:27,240 Jeśli nie masz nic przeciwko. 186 00:12:30,156 --> 00:12:31,220 Dziękuję, Kate. 187 00:12:35,148 --> 00:12:37,231 Doprowadziłem do katastrofy błąd w ocenie. 188 00:12:37,232 --> 00:12:40,211 I muszę się zrewanżować. 189 00:12:40,212 --> 00:12:43,191 Ty i Les Hargreaves nadal nie dowiedziałem się 190 00:12:43,192 --> 00:12:45,171 który zorganizował zasadzkę. 191 00:12:45,172 --> 00:12:47,211 Musisz się dostać sedno tego, Ted. 192 00:12:47,212 --> 00:12:50,203 Nie chcę mojego ostatniego, najważniejszego sprawa zakończy się niepowodzeniem. 193 00:12:50,204 --> 00:12:52,211 Są rzeczy, w których mogę pomóc. 194 00:12:52,212 --> 00:12:54,148 Jeśli tak mówisz. 195 00:12:56,160 --> 00:12:59,159 To jest teraz dobrowolną rozmowę wywiadowczą. 196 00:12:59,160 --> 00:13:02,232 Idź i upewnij się, że tak jest nie zaciągaj kaucji. Na pewno? Tak. 197 00:13:03,232 --> 00:13:05,207 Co on robi? 198 00:13:05,208 --> 00:13:07,172 Najstarszy trik w książce. 199 00:13:15,188 --> 00:13:20,207 Masz strzelców, ale potrzebujesz ludzie, którzy zarządzili zasadzkę. 200 00:13:20,208 --> 00:13:22,148 Mogę być pomocny. 201 00:13:24,204 --> 00:13:27,207 A jeśli Twoje informacje miały prowadzić do przełomu... 202 00:13:27,208 --> 00:13:29,215 Wtedy nie byłoby zbyt wiele pytań dla CPS 203 00:13:29,216 --> 00:13:31,219 spójrz na upuszczenie zarzut przeciwko mnie. 204 00:13:31,220 --> 00:13:33,208 Z moim szturchnięciem? 205 00:13:36,212 --> 00:13:41,175 Lindsay Denton śledziła mnie wieczorem zrobiono zdjęcia, 206 00:13:41,176 --> 00:13:45,191 niezależnie od tego, co ona mówi lub co mówią dowody z telefonu komórkowego. 207 00:13:45,192 --> 00:13:48,187 Niedobrze mi z tego powodu obrzucanie błotem między wami 208 00:13:48,188 --> 00:13:51,227 i twój kawałek na boku. jestem mówimy tutaj o spisku 209 00:13:51,228 --> 00:13:54,215 w którym czterech policjantów zostali zabici! 210 00:13:54,216 --> 00:13:56,176 Posłuchaj mnie, Ted. Słuchać. 211 00:13:59,168 --> 00:14:04,147 Podwiozłem Carly Kirk do stacji kolejowej Edge Park. 212 00:14:04,148 --> 00:14:08,183 Wtedy właśnie zobaczyłem Lindsay Denton. Będzie monitoring. 213 00:14:08,184 --> 00:14:12,147 Teraz jej obecność może tylko znaczy, że ona wie 214 00:14:12,148 --> 00:14:15,236 więcej o dziewczynie,... uwięzieniu, zasadzkę, niż ona na to pozwala. 215 00:14:17,216 --> 00:14:20,211 Nie jestem mściwy, Ted. 216 00:14:20,212 --> 00:14:24,148 Chcę tylko winnych postawiony przed sądem. 217 00:14:26,160 --> 00:14:28,159 Teraz Edge Park to mała stacja. 218 00:14:28,160 --> 00:14:31,163 To jedyna kamera, która jest skierowana w stronę twarzy z dala od platform. 219 00:14:31,164 --> 00:14:34,191 Teraz przez pół roku nie ma pociągów godzinę, więc nic nie wchodzi ani nie wychodzi 220 00:14:34,192 --> 00:14:37,239 ale potem to, co wydaje się być pojazd Drydena, 221 00:14:37,240 --> 00:14:40,215 niosąc jego i Carly, wchodzi. 222 00:14:40,216 --> 00:14:45,215 15 minut później pojazd Drydena wyjeżdża z dużą prędkością. 223 00:14:45,216 --> 00:14:49,212 Fotel pasażera jest pusty. Nie, Carly. Ale jeśli będziemy iść dalej... 224 00:14:52,144 --> 00:14:57,191 ..wkrótce potem niezidentyfikowany pojazd wyjeżdża z parkingu. 225 00:14:57,192 --> 00:14:58,240 Ale jeśli cofniemy... 226 00:15:01,176 --> 00:15:05,199 ..widziano wjeżdżający ten sam pojazd parking 227 00:15:05,200 --> 00:15:08,155 15 minut przed Drydenem. 228 00:15:08,156 --> 00:15:11,171 Jest to pojazd używany do uzyskania zdjęcia Drydena i Carly? 229 00:15:11,172 --> 00:15:12,215 Najprawdopodobniej. 230 00:15:12,216 --> 00:15:15,235 Czy mamy jakieś obserwacje? Dentona w ogóle? 231 00:15:15,236 --> 00:15:17,152 NIE. 232 00:15:19,212 --> 00:15:23,151 Nie. Mogła tam być, ale po prostu Wiedział, jak unikać kamer. 233 00:15:23,152 --> 00:15:26,151 Dryden tego nie zrobił. Co sprawia, że ​​Denton jest taki mądry? 234 00:15:26,152 --> 00:15:28,147 Bo ona jest, Steve. 235 00:15:28,148 --> 00:15:31,219 No cóż, nic tu nie widzę obciążyć Dentona. 236 00:15:31,220 --> 00:15:33,203 Dot, masz chwilę? Pan. 237 00:15:33,204 --> 00:15:35,235 Przygotujcie się, wy dwoje, mamy spotkanie, na które musimy iść. 238 00:15:35,236 --> 00:15:37,172 Tak, proszę pana. 239 00:15:40,228 --> 00:15:44,179 A teraz posłuchaj, ty i ja oboje o tym wiemy Prasad jest kłamcą i takim 240 00:15:44,180 --> 00:15:46,239 ale on mówi nie do Cole'a będącego Caddym. 241 00:15:46,240 --> 00:15:49,195 Jak wiadomo, Caddy to brakujące ogniwo 242 00:15:49,196 --> 00:15:53,191 pomiędzy stronami przestępczymi a skorumpowanych funkcjonariuszy, jestem tego pewien. 243 00:15:53,192 --> 00:15:55,191 I on jest twoją odpowiedzialnością, Mateusz. 244 00:15:55,192 --> 00:15:58,223 Pan. Tak, jestem... Zajmuję się tym. 245 00:15:58,224 --> 00:16:00,231 Tak. Pan. 246 00:16:00,232 --> 00:16:03,200 Wrócę do tego. Tak, proszę pana. 247 00:16:13,220 --> 00:16:16,195 Znalazłeś guzek w samochodzie Akersa, i ukrywałeś to przed nami. 248 00:16:16,196 --> 00:16:19,167 Wystąpiły nieprawidłowości z dowodami. 249 00:16:19,168 --> 00:16:20,239 Jakie nieprawidłowości? 250 00:16:20,240 --> 00:16:23,235 Kryminalistyka na urządzeniu śledzącym były niejednoznaczne 251 00:16:23,236 --> 00:16:25,204 z powodu szkód spowodowanych pożarem. 252 00:16:26,196 --> 00:16:29,188 Czy to wystarczający powód, żeby tego nie robić podzielić się dowodami? 253 00:16:32,212 --> 00:16:34,220 Bylibyśmy wdzięczni za te raporty. 254 00:16:37,148 --> 00:16:38,195 Wesoły? 255 00:16:38,196 --> 00:16:40,159 Wyślę im dzisiaj e-mail. 256 00:16:40,160 --> 00:16:42,144 Wszystko w porządku, weź moje. 257 00:16:43,240 --> 00:16:45,195 Ta. 258 00:16:45,196 --> 00:16:47,220 Dziękuję, Detektyw Nadinspektor. Mhm. 259 00:16:52,164 --> 00:16:53,223 Nie jesteśmy wrogiem. 260 00:16:53,224 --> 00:16:56,223 Dlaczego nie spróbujesz tego powiedzieć do Mike'a Drydena, co? 261 00:16:56,224 --> 00:16:58,172 Najlepszy szef jakiego kiedykolwiek miałem. 262 00:16:59,176 --> 00:17:00,212 Pospiesz się. 263 00:17:29,172 --> 00:17:32,191 Więc to jest to miejsce doszło do zasadzki. 264 00:17:32,192 --> 00:17:35,147 Trzej nasi zabity z zimną krwią. 265 00:17:35,148 --> 00:17:36,223 Biedni robale. 266 00:17:36,224 --> 00:17:39,207 Widzisz, zastanawiałem się, czy być może rozpoznajecie to miejsce. 267 00:17:39,208 --> 00:17:41,235 Ja? Dlaczego? 268 00:17:41,236 --> 00:17:46,207 To z powodu tego, o czym rozmawialiśmy ostatni raz - Caddy. 269 00:17:46,208 --> 00:17:48,231 Jeremy’ego Cole’a. Prawidłowy. 270 00:17:48,232 --> 00:17:52,163 Więc. Kapusta. Wiedział, że to jest to właściwe miejsce na konfigurację. 271 00:17:52,164 --> 00:17:55,231 Szybkie drogi, wjazd i wyjazd, wystarczająco daleko, żeby tam być 272 00:17:55,232 --> 00:17:59,203 żadnych świadków, nie tak daleko jak ty Myślę, że jedziesz do Timbuktu. 273 00:17:59,204 --> 00:18:00,235 Ma sens. 274 00:18:00,236 --> 00:18:02,215 Oto rzecz. 275 00:18:02,216 --> 00:18:07,143 Gdybyś mógł pójść o krok dalej dla mnie powiedz, że przyszedłeś tu z Cole'em, 276 00:18:07,144 --> 00:18:09,192 wszyscy moglibyśmy się podpisać z tego szczęśliwy. 277 00:18:10,232 --> 00:18:12,211 Jak to działa? 278 00:18:12,212 --> 00:18:16,191 Cole cię tu przyprowadził, powiedział ci miał powiązania ze światem podziemnym, 279 00:18:16,192 --> 00:18:18,207 miał, odkąd był chłopcem. 280 00:18:18,208 --> 00:18:21,224 Pomyślałem, że możesz być podatny żeby zarobić kilka funtów. 281 00:18:24,240 --> 00:18:28,167 Problem? To zaczyna brzmieć jak coś, w czym byłbym mądry 282 00:18:28,168 --> 00:18:30,240 trzymaj się z daleka. Ja też, kolego. Ale nie mogę. 283 00:18:33,232 --> 00:18:36,219 Ale dla ciebie to jest walka z korupcją. 284 00:18:36,220 --> 00:18:39,183 Hastings nigdy niczego nie upuszcza, prawda? 285 00:18:39,184 --> 00:18:40,212 Przepraszam. 286 00:18:43,176 --> 00:18:46,151 Widzisz, teraz mnie zaniepokoiłeś. 287 00:18:46,152 --> 00:18:48,215 Nie ma potrzeby. Nie, ale jestem, chociaż jestem. 288 00:18:48,216 --> 00:18:50,160 Kolego... 289 00:18:51,220 --> 00:18:53,191 Czy jednak jestem? 290 00:18:53,192 --> 00:18:55,156 Kumpel? Jasne. 291 00:18:58,152 --> 00:18:59,164 Tak? 292 00:19:08,220 --> 00:19:09,236 OK, zatem. 293 00:19:13,176 --> 00:19:15,159 „No dobrze”, co? 294 00:19:15,160 --> 00:19:16,227 Mogę na Tobie polegać. Do...? 295 00:19:16,228 --> 00:19:18,231 Aby złożyć oświadczenie. 296 00:19:18,232 --> 00:19:23,147 Złożyłeś oświadczenie, w którym wskazano, że Cole przechwalał się powiązaniami ze światem podziemnym 297 00:19:23,148 --> 00:19:25,143 i próbowałem cię zrekrutować 298 00:19:25,144 --> 00:19:28,144 tajną sieć skorumpowanych funkcjonariuszy policji. 299 00:20:07,184 --> 00:20:08,228 Gówno! 300 00:20:41,148 --> 00:20:42,208 Lepiej nie przesadzać. 301 00:20:49,156 --> 00:20:51,216 Mówiłeś, że pozbyłeś się kota z powodu Drydena. 302 00:20:53,152 --> 00:20:55,187 Dlaczego miałbyś to jeszcze raz poruszyć? 303 00:20:55,188 --> 00:20:58,208 Ponieważ AC-12 może uzyskać dostęp dokumentacja medyczna funkcjonariusza. 304 00:21:04,144 --> 00:21:05,172 To nie był kot. 305 00:21:08,208 --> 00:21:10,220 Zamierzasz zasiąść w sądzie? Nie. 306 00:21:12,196 --> 00:21:14,191 Najpierw AC-12 złóż sprawę przeciwko mnie 307 00:21:14,192 --> 00:21:17,171 bo wszystkie pieniądze wydałem na opiekę dla mojej matki. A teraz jestem czym? 308 00:21:17,172 --> 00:21:18,220 Przepraszam. 309 00:21:21,148 --> 00:21:23,159 Musiało być bardzo przygnębiające dla ciebie. 310 00:21:23,160 --> 00:21:29,224 Myślisz? Przyniosę coś... żywy i piękny w tym miejscu... 311 00:21:33,180 --> 00:21:34,184 Co się stało? 312 00:21:36,192 --> 00:21:38,171 Mike i jego żona, 313 00:21:38,172 --> 00:21:41,160 nie mieli dzieci, to nie było częścią planu. 314 00:21:42,184 --> 00:21:44,167 Rozmawiałeś z nim o tym? 315 00:21:44,168 --> 00:21:47,216 próbowałem. Zaprzeczył, że to jego. 316 00:21:50,236 --> 00:21:54,203 To musiało być bardzo trudne radzić sobie samodzielnie. 317 00:21:54,204 --> 00:21:56,216 To najgorsza rzecz jakie kiedykolwiek zrobiłem. 318 00:21:58,148 --> 00:21:59,208 Będzie tak długo, jak będę żył. 319 00:22:09,224 --> 00:22:11,176 Lepiej pójdę. 320 00:22:23,180 --> 00:22:25,200 Powinieneś trochę odpocząć. Tak. 321 00:22:27,172 --> 00:22:28,204 nie śpię. 322 00:22:29,224 --> 00:22:31,164 Czy ty? 323 00:23:14,176 --> 00:23:16,207 Dzień dobry, proszę pana. Poranek. 324 00:23:16,208 --> 00:23:19,175 Więc miałem mały problem z moim silnikiem zawodowym. 325 00:23:19,176 --> 00:23:22,179 Widzisz, mój przyjacielu, jego się zepsuł, więc mu to pożyczyłem, 326 00:23:22,180 --> 00:23:23,239 próbował wyświadczyć mu przysługę. 327 00:23:23,240 --> 00:23:27,163 Teraz ostatnia rzecz Chcę w to wsadzić faceta, 328 00:23:27,164 --> 00:23:30,175 ale nie mogę go złapać... DC Mortona? 329 00:23:30,176 --> 00:23:31,199 Tak. 330 00:23:31,200 --> 00:23:34,199 DC Morton właśnie wraca teraz pański pojazd służbowy, sir. 331 00:23:34,200 --> 00:23:36,168 Czy możesz mnie ponownie wypisać? 332 00:23:55,168 --> 00:23:57,163 Znajdź drogę do domu, dobrze? 333 00:23:57,164 --> 00:23:58,192 W końcu. 334 00:24:00,152 --> 00:24:02,224 Wszystko stało się trochę... niepotrzebne, nie sądzisz? 335 00:24:04,148 --> 00:24:07,215 No nie wiem co myśleć, szczerze mówiąc, kolego. 336 00:24:07,216 --> 00:24:10,211 Świadczenia dla osób niepełnosprawnych, 337 00:24:10,212 --> 00:24:15,143 wszystkie wygodne zadania, żaden z mosiężnych nie odważy się mnie dotknąć. 338 00:24:15,144 --> 00:24:16,212 Prawidłowy. 339 00:24:18,180 --> 00:24:20,164 Znasz moje sekrety. 340 00:24:22,180 --> 00:24:24,167 Teraz znam twoje. 341 00:24:24,168 --> 00:24:28,236 Ukryto je pod tylnym siedzeniem. Niezarejestrowana płatność zgodnie z rzeczywistym użyciem. 342 00:24:30,152 --> 00:24:32,171 Dużo ciekawych numerów. 343 00:24:32,172 --> 00:24:35,155 Zanotowałem - nie powiem gdzie - 344 00:24:35,156 --> 00:24:38,199 na wypadek, gdyby ktoś miał ochotę przeglądając historię połączeń. 345 00:24:38,200 --> 00:24:42,180 Plus wszystkie szczegóły dotyczące ostatniej nocy na wypadek, gdyby coś mi się stało. 346 00:24:45,160 --> 00:24:46,192 To było w przeszłości. 347 00:24:48,148 --> 00:24:49,200 Jestem teraz czysty. 348 00:24:52,192 --> 00:24:53,216 Ja też. 349 00:24:57,160 --> 00:25:00,184 Ale wydaje mi się, że to głupie gwiżdżą na siebie. 350 00:25:26,236 --> 00:25:28,240 Jeszcze raz dziękuję, DI Denton. 351 00:25:30,208 --> 00:25:33,239 Otrzymaliśmy raport medycyny sądowej na znalezionym urządzeniu śledzącym 352 00:25:33,240 --> 00:25:37,151 pod lewym przednim kołem łuk pojazdu Akersa. 353 00:25:37,152 --> 00:25:39,211 Są pewne nieprawidłowości to trzeba wyjaśnić. 354 00:25:39,212 --> 00:25:40,223 Nieprawidłowości? 355 00:25:40,224 --> 00:25:43,163 Cóż, tracker byłby oczekuje się, że zachowa farbę 356 00:25:43,164 --> 00:25:46,155 i przeniesione pozostałości metali podczas długotrwałego kontaktu 357 00:25:46,156 --> 00:25:48,219 z dolną powierzchnią Pojazd Akersa. 358 00:25:48,220 --> 00:25:50,191 I tak nie jest. 359 00:25:50,192 --> 00:25:53,215 Zamiast tego jest mieszanka pozostałości, 360 00:25:53,216 --> 00:25:56,175 część z nich to zgodny z dolną częścią 361 00:25:56,176 --> 00:26:01,167 pojazd służbowy - numer rejestracyjny NV54 OFT. 362 00:26:01,168 --> 00:26:03,163 Jest to pojazd służbowy 363 00:26:03,164 --> 00:26:05,239 jechałeś w noc zasadzki. 364 00:26:05,240 --> 00:26:07,219 Uch... 365 00:26:07,220 --> 00:26:11,192 Oczywiście jest to... bardzo osobliwe znalezisko. 366 00:26:12,200 --> 00:26:16,195 Nie za bardzo się na tym znam, ale zastanawiam się czy... 367 00:26:16,196 --> 00:26:22,191 jeśli to możliwe, narażenie na bardzo wysokie temperatury ognia spowodowały błąd. 368 00:26:22,192 --> 00:26:25,240 Otwarty ogień zazwyczaj sięga 900 stopni Celsjusza. 369 00:26:28,236 --> 00:26:31,159 Właśnie powiedziałeś, że nie wiesz wiele na ten temat. 370 00:26:31,160 --> 00:26:34,175 Nie, ja... ja nie, po prostu mnie zabrano zaskoczony żarem ognia 371 00:26:34,176 --> 00:26:37,167 w tamtym czasie i to jest coś, co... spojrzał później w górę. 372 00:26:37,168 --> 00:26:39,171 Cóż, zajmując się kryminalistyką, chociaż, 373 00:26:39,172 --> 00:26:41,231 spekulujmy dalej czy tracker może tego nie mieć 374 00:26:41,232 --> 00:26:45,155 znajdował się wcześniej w pojeździe Akersa znaleziono tam tej nocy. 375 00:26:45,156 --> 00:26:48,199 Byłeś zmienny. Może byś dostał podejrzane i zrujnować plan. 376 00:26:48,200 --> 00:26:50,172 Więc umieścili lokalizator w twoim samochodzie. 377 00:26:51,204 --> 00:26:53,151 To nie jest to, co się stało. 378 00:26:53,152 --> 00:26:55,219 Albo byłeś kozłem ofiarnym. Pozostawiony przy życiu, aby ponieść winę. 379 00:26:55,220 --> 00:26:57,227 I tracker dodałbym tylko do tego. 380 00:26:57,228 --> 00:27:00,167 Jak właśnie powiedziałem, to nie jest to, co się stało. 381 00:27:00,168 --> 00:27:04,167 A jednak, DI Denton, o to właśnie chodzi – sugerują eksperci medycyny sądowej. 382 00:27:04,168 --> 00:27:06,211 Z całym szacunkiem, proszę pana, to rozmowa nie może się odbyć. 383 00:27:06,212 --> 00:27:08,235 Pytasz DI Dentona pytania dot 384 00:27:08,236 --> 00:27:10,191 zarzut udziału w spisku mającym na celu morderstwo, 385 00:27:10,192 --> 00:27:13,175 pytania konkretnie niedostępne w ramach procesu prawnego. 386 00:27:13,176 --> 00:27:15,195 Nikt nie oskarża Lindsay czegokolwiek tutaj. 387 00:27:15,196 --> 00:27:20,163 Ona odpowiada wyłącznie jako świadek, DS Arnott. prawda? 388 00:27:20,164 --> 00:27:21,195 Tak, oczywiście. 389 00:27:21,196 --> 00:27:24,147 Czy to możliwe, że tracker można było umieścić 390 00:27:24,148 --> 00:27:26,203 pod twoim samochodem bez twojej wiedzy? 391 00:27:26,204 --> 00:27:28,155 To możliwe. 392 00:27:28,156 --> 00:27:30,191 Bo gdybyś był pewien nie mogło go tam być, 393 00:27:30,192 --> 00:27:33,176 to oznaczałoby, że sprawdziłeś - i dlaczego miałbyś to zrobić? 394 00:27:40,172 --> 00:27:44,228 Słuchaj, ja... przepraszam, nie masz nic przeciwko jeśli po prostu zrobię sobie przerwę do toalety? 395 00:27:46,148 --> 00:27:47,236 Oczywiście. Dziękuję. 396 00:27:56,228 --> 00:27:58,199 Co to do cholery jest? 397 00:27:58,200 --> 00:28:02,143 Cóż, mamy zarejestrowany czas Denton skontaktował się przez radio ze statusem zero. 398 00:28:02,144 --> 00:28:05,219 Wokół poruszają się różne postacie ale najlepsze szacunki są pomiędzy 399 00:28:05,220 --> 00:28:09,195 upłynęło cztery i pięć minut zanim pojawiło się niebieskie światło. 400 00:28:09,196 --> 00:28:12,204 Gdybyś był nią, co byś zrobił w tym czasie? 401 00:28:14,176 --> 00:28:16,219 Założę się, że znalazła lokalizator i przeniosła go. 402 00:28:16,220 --> 00:28:19,187 Bo to jest jedyna rzecz udowodniłaby, że była częścią 403 00:28:19,188 --> 00:28:22,239 o zasadzce przed nią dostałem telefon alarmowy tej nocy. 404 00:28:22,240 --> 00:28:27,144 Konspirator albo kozioł ofiarny zresztą była znana napastnikom. 405 00:28:46,144 --> 00:28:47,216 Podoba mi się twój naszyjnik. 406 00:28:49,204 --> 00:28:51,223 Przepraszam? 407 00:28:51,224 --> 00:28:54,200 Twój naszyjnik. To naprawdę ładne. 408 00:29:23,196 --> 00:29:27,199 Nie potrafię wyjaśnić tych nieprawidłowości na kryminalistyce. 409 00:29:27,200 --> 00:29:30,171 Ale musisz zaakceptować, że jest to możliwe które ktoś mógł umieścić 410 00:29:30,172 --> 00:29:32,223 tracker w Twoim pojeździe bez twojej wiedzy? 411 00:29:32,224 --> 00:29:34,179 Właściwie to nie, DC Fleming. 412 00:29:34,180 --> 00:29:37,155 Bo to by to oznaczało Byłem znany spiskowcom 413 00:29:37,156 --> 00:29:39,160 przed zasadzką, a ja nie. 414 00:29:40,168 --> 00:29:42,212 No cóż, w takim razie dlaczego miałoby być rozkaz, żeby cię oszczędzić? 415 00:29:44,228 --> 00:29:47,215 Rozkaz, żeby mnie oszczędzić? Kate, nie możesz o to pytać. 416 00:29:47,216 --> 00:29:51,147 Przepraszam, czy ktoś powiedział był rozkaz, żeby mnie oszczędzić? 417 00:29:51,148 --> 00:29:53,159 DI Denton, bardzo by nam to pomogło 418 00:29:53,160 --> 00:29:56,163 jeśli byłbyś na to przygotowany zająć się tą kwestią. 419 00:29:56,164 --> 00:30:00,163 To znaczy, jeśli wolisz nie... Przepraszam, proszę pana. ja po prostu... 420 00:30:00,164 --> 00:30:03,155 Po prostu zawsze się zastanawiałem gdybym miał szczęście. 421 00:30:03,156 --> 00:30:05,231 Ale teraz zdaję sobie sprawę, że oni... musieli wiedzieć 422 00:30:05,232 --> 00:30:09,171 Nie miałem z tym nic wspólnego, i... planowali mnie wypuścić. 423 00:30:09,172 --> 00:30:11,167 Więc byłeś im znany. 424 00:30:11,168 --> 00:30:13,231 Mogli cię wykorzystać śledzić konwój. 425 00:30:13,232 --> 00:30:16,235 Co oznaczałoby, że był tam tropiciel i trzeba było go przenieść. 426 00:30:16,236 --> 00:30:19,159 Mógł być tropicielem, można było przenieść. 427 00:30:19,160 --> 00:30:22,179 Nie ma w tym nic złego, DI Denton, tak twierdzi kryminalistyka. 428 00:30:22,180 --> 00:30:24,211 Tak, ale jako słowo dla mądrych, panie, 429 00:30:24,212 --> 00:30:27,236 jest to dla ciebie prawnie niedopuszczalne zapytać, czy go przeniosłem. 430 00:30:30,144 --> 00:30:32,171 Czy wiesz, kto to przeniósł? 431 00:30:32,172 --> 00:30:35,175 Bardzo dobry. Nie, nie mam. 432 00:30:35,176 --> 00:30:38,159 Czy był już wcześniej przenoszony przybyły niebieskie światła? 433 00:30:38,160 --> 00:30:40,183 Samochód Akersa stanął w ogniu. 434 00:30:40,184 --> 00:30:43,183 Nikt nie mógł zbliżyć się do tego samochodu dopóki ogień nie zgasł. 435 00:30:43,184 --> 00:30:46,151 Byłoby możliwe przeniesienie z którego korzysta tracker 436 00:30:46,152 --> 00:30:49,167 jakieś narzędzie, które by to umożliwiło rozszerzyć zasięg danej osoby. 437 00:30:49,168 --> 00:30:52,180 Hmm. I był takim narzędziem znalezione na miejscu? 438 00:30:55,160 --> 00:30:57,168 Nie. Nie. 439 00:31:03,156 --> 00:31:05,152 Jasne, czy jest coś jeszcze? 440 00:31:07,160 --> 00:31:09,204 Nie. Dziękuję, DI Denton, to wszystko. 441 00:31:19,160 --> 00:31:21,184 Dobra robota, Kate. Dałeś z siebie wszystko. 442 00:31:30,152 --> 00:31:32,175 Namierzanie przestępców jest wystarczająco trudne. 443 00:31:32,176 --> 00:31:34,228 Nabijanie miedziaków - Boże daj mi siłę. 444 00:32:00,208 --> 00:32:01,228 DS Arnott. 445 00:32:03,180 --> 00:32:05,196 Co? Jestem w drodze. 446 00:32:14,196 --> 00:32:17,199 Pozdrawiam, kolego. Dziękuję za telefon. Bez problemu. 447 00:32:17,200 --> 00:32:18,239 Kate, chodźmy. 448 00:32:18,240 --> 00:32:21,191 Ten drań zmienił zamki. Ja tu do cholery mieszkam! 449 00:32:21,192 --> 00:32:23,143 Zabierzmy cię stąd, kolego. 450 00:32:23,144 --> 00:32:25,143 Ostatnia rzecz Potrzebuję teraz ciebie. 451 00:32:25,144 --> 00:32:27,215 Te dwa mundury robią ci krzywdę przysługa. Ja też. Mieszkam tutaj, Steve! 452 00:32:27,216 --> 00:32:29,160 Kate, ruszaj się. 453 00:32:30,208 --> 00:32:32,163 W porządku? 454 00:32:32,164 --> 00:32:33,245 Mam ją, kolego. Dzięki. 455 00:32:36,216 --> 00:32:38,171 Co się dzieje? 456 00:32:38,172 --> 00:32:40,151 Chciałem tylko zobaczyć syna. 457 00:32:40,152 --> 00:32:42,147 Będziesz. Tylko nie w środku nocy. 458 00:32:42,148 --> 00:32:44,203 Cóż, nie mam gdziekolwiek indziej. 459 00:32:44,204 --> 00:32:46,179 Gdzie się zatrzymałeś? 460 00:32:46,180 --> 00:32:47,196 Kate. 461 00:32:50,224 --> 00:32:52,207 Działałem pod przykrywką w Denton i spieprzyłem to. 462 00:32:52,208 --> 00:32:54,191 A teraz dmuchamy całą sprawę. 463 00:32:54,192 --> 00:32:56,199 Muszę to zamknąć, Steve, albo nie mam nic. 464 00:32:56,200 --> 00:32:59,179 Słuchaj... Pieprzyłeś się pielęgniarka i teraz się pieprzysz 465 00:32:59,180 --> 00:33:01,187 głównym podejrzanym. nie jestem. Widziałem was razem. 466 00:33:01,188 --> 00:33:04,155 Twój tajniak zawiódł, ponieważ nie doceniliśmy Lindsay. 467 00:33:04,156 --> 00:33:05,171 Moje się udaje... 468 00:33:05,172 --> 00:33:08,199 bo ona mnie nie docenia tak samo jak ty. 469 00:33:08,200 --> 00:33:09,204 Co? 470 00:33:11,160 --> 00:33:14,220 Myślę, że masz co do niej rację. OK? Myślę, że ona to zrobiła. 471 00:33:20,176 --> 00:33:21,212 Wszystko w porządku? 472 00:33:23,188 --> 00:33:24,208 Nie. 473 00:33:27,180 --> 00:33:32,164 Chodź tutaj. W porządku. To jest w porządku. Nic ci nie będzie. 474 00:33:38,168 --> 00:33:39,188 Pozdrawiam, Steve. 475 00:33:40,216 --> 00:33:43,171 Cóż, zdecydowanie jesteśmy czegoś brakuje. 476 00:33:43,172 --> 00:33:46,195 Miejsce zasadzki już było przeszedłem każdą drogą. 477 00:33:46,196 --> 00:33:49,164 Nie ma takich badań kryminalistycznych obciążyć Lindsay. 478 00:33:50,240 --> 00:33:54,191 Słuchaj, dajmy sobie spokój z zasadzką trochę, musimy cofnąć się dalej. 479 00:33:54,192 --> 00:33:58,151 Wiemy, że była tam w ratuszu w nocy 16. 480 00:33:58,152 --> 00:34:00,163 Załóżmy, że Lindsay poszedł za Drydenem 481 00:34:00,164 --> 00:34:02,167 i Carly do dworzec kolejowy, prawda. 482 00:34:02,168 --> 00:34:05,171 Zasięg CCTV był ograniczony i jest na tyle mądra, żeby tego uniknąć 483 00:34:05,172 --> 00:34:09,171 kamery, ale ona jest świadkiem użądlenie Drydena z udziałem Carly. 484 00:34:09,172 --> 00:34:12,143 To znaczy, zawsze jej odmawiano połączenie z Tommym. 485 00:34:12,144 --> 00:34:14,167 Ale to by było na tyle 20 dni przed zasadzką. 486 00:34:14,168 --> 00:34:16,231 Carly jest łącznikiem. Gdyby Lindsay tam była, 487 00:34:16,232 --> 00:34:20,143 wiedziałaby o Carly znacznie wcześniej, niż twierdzi. 488 00:34:20,144 --> 00:34:21,208 To pozostawiłoby ślad. 489 00:34:23,200 --> 00:34:25,203 Ubierz się. 490 00:34:25,204 --> 00:34:27,156 Łamiesz serce dziewczyny. 491 00:34:42,184 --> 00:34:44,204 Czy możemy zamienić słówko, proszę pana? 492 00:34:50,236 --> 00:34:53,184 DS Arnott, proszę pana. DC Fleminga. 493 00:34:54,220 --> 00:34:57,239 Byłeś tu pod przykrywką. Tak, proszę pana. 494 00:34:57,240 --> 00:34:59,179 Nadal nas szpiegujesz? 495 00:34:59,180 --> 00:35:01,187 Panie, mamy kilka pytań dot 496 00:35:01,188 --> 00:35:03,163 naszego dochodzenia w sprawie DI Denton. 497 00:35:03,164 --> 00:35:05,183 Chciałbym moje Tutaj przedstawiciel Stowarzyszenia Kuratorów 498 00:35:05,184 --> 00:35:07,147 zanim odpowiem na Twoje pytania. 499 00:35:07,148 --> 00:35:09,235 To pański przywilej, proszę pana, jeśli chcesz iść tą drogą. 500 00:35:09,236 --> 00:35:11,235 Możesz też kontynuować pracę w charakterze świadka 501 00:35:11,236 --> 00:35:15,191 i AC-12 odnotują twoją współpracę w ramach przeglądu wyników. 502 00:35:15,192 --> 00:35:18,160 Słyszeliśmy, że aplikujesz na kurs dla oficerów wykonawczych. 503 00:35:19,172 --> 00:35:22,159 Szanowny Panie, w odniesieniu do DI Denton, wiemy, że była 504 00:35:22,160 --> 00:35:24,204 zainteresowany zniknięciem Carly Kirk. 505 00:35:27,172 --> 00:35:31,147 To jedna ze spraw dotyczących osób zaginionych umieszczony w przeglądzie 28-dniowym 506 00:35:31,148 --> 00:35:32,469 i umieszczone w briefie Dentona. 507 00:35:34,152 --> 00:35:37,175 Czy ona kiedykolwiek okazywała jakiekolwiek zainteresowanie? w poprzedniej sprawie, proszę pana? 508 00:35:37,176 --> 00:35:40,179 Nie. Nie, nie zrobiła tego. 509 00:35:40,180 --> 00:35:42,235 Z tego co wiem, to było tylko kiedy umieściłem ją na 28, 510 00:35:42,236 --> 00:35:44,183 po zasadzce. 511 00:35:44,184 --> 00:35:45,227 Prawidłowy. 512 00:35:45,228 --> 00:35:47,235 Kto pierwotnie zajmował się tą sprawą? 513 00:35:47,236 --> 00:35:50,180 Oficer reagowania był Sierżant O'Neill. 514 00:35:57,168 --> 00:35:59,191 Byliśmy dzisiaj na 4th Street. 515 00:35:59,192 --> 00:36:01,143 Naprawdę? 516 00:36:01,144 --> 00:36:03,171 Patrzymy na sierżanta dyżurnego. 517 00:36:03,172 --> 00:36:05,196 O'Neill? Tak. 518 00:36:07,192 --> 00:36:09,235 Sprawdziłem jego akta. 519 00:36:09,236 --> 00:36:12,191 Widziałem, że się z nim spotkałeś w zeszłym roku, 520 00:36:12,192 --> 00:36:15,207 ukarał go za nadużycie swojego służbowego komputera. 521 00:36:15,208 --> 00:36:18,200 Tak. Nigdy nie było jakąkolwiek miłość utraconą między nami. 522 00:36:19,232 --> 00:36:22,232 Wiemy, że odebrał telefon od Akersa noc zasadzki. 523 00:36:24,168 --> 00:36:28,219 Czy mógł być w to zamieszany, pozwolić ci wziąć na siebie winę? 524 00:36:28,220 --> 00:36:31,175 Nie wiem jak. Chcesz kolejnego drinka? 525 00:36:31,176 --> 00:36:32,212 Tak. 526 00:36:47,208 --> 00:36:49,235 Jakie obowiązki pełniłeś w związku z 527 00:36:49,236 --> 00:36:51,184 zniknięcie Carly Kirk? 528 00:36:53,188 --> 00:36:55,143 Uch... 529 00:36:55,144 --> 00:36:57,152 Byłem oficerem pierwszego reagowania. 530 00:36:59,148 --> 00:37:02,147 Jak tylko się dowiedzieliśmy o jej zniknięciu, 531 00:37:02,148 --> 00:37:06,203 Zorganizowałem z nią wywiad rodzice zastępczy, jej koledzy. 532 00:37:06,204 --> 00:37:10,183 Organizowałem od drzwi do drzwi, ale to był ślepy zaułek. 533 00:37:10,184 --> 00:37:12,219 Pojechała na 28-dniowy okres recenzja potem 534 00:37:12,220 --> 00:37:14,208 i nie miałem nic wspólnego ze tą sprawą. 535 00:37:16,172 --> 00:37:19,227 Odkryliśmy informację, że Carly Kirk była zaangażowana w 536 00:37:19,228 --> 00:37:23,212 spisek szantażu z mężczyzną używając nazwiska Alex Campbell. 537 00:37:25,164 --> 00:37:28,203 W ramach naszego śledztwa, przejęliśmy twój komputer służbowy. 538 00:37:28,204 --> 00:37:31,195 Na twardym dysku znaleźliśmy dowód przeszukania policyjnej bazy danych 539 00:37:31,196 --> 00:37:33,235 odbyło się 25 sierpnia tego roku 540 00:37:33,236 --> 00:37:36,231 w odniesieniu do imienia Alexa Campbella. 541 00:37:36,232 --> 00:37:40,168 Sierżancie, dlaczego się zebraliście informacje o Alexie Campbellu? 542 00:37:41,200 --> 00:37:42,240 Nie byłem, proszę pana. 543 00:37:44,144 --> 00:37:45,172 Zaprzeczasz temu? 544 00:37:46,176 --> 00:37:48,147 Tak, proszę pana. 545 00:37:48,148 --> 00:37:50,235 Sierżant O'Neill tak historia niewłaściwego postępowania. 546 00:37:50,236 --> 00:37:53,183 Żółta informacja o użyciu jego komputer służbowy 547 00:37:53,184 --> 00:37:54,239 aby uzyskać dostęp do witryn hazardowych online. 548 00:37:54,240 --> 00:37:57,187 Już żółte powiadomienie. Dwa uderzenia i wypadasz. 549 00:37:57,188 --> 00:37:59,231 Nie ma pracy, nie ma emerytury. W noc zasadzki, 550 00:37:59,232 --> 00:38:02,239 Sierżant O'Neill był Sierżant dyżurny na stacji 4th Street. 551 00:38:02,240 --> 00:38:04,211 Tej nocy straciłeś dwóch dobrych przyjaciół. 552 00:38:04,212 --> 00:38:07,176 No dalej, dlaczego się zebraliście informacje o Alexie Campbellu? 553 00:38:09,172 --> 00:38:11,179 Nie muszę panu mówić, sierżancie, 554 00:38:11,180 --> 00:38:14,207 niesie spisek mający na celu morderstwo dożywocie. 555 00:38:14,208 --> 00:38:16,163 Nie będzie to czerwone powiadomienie. 556 00:38:16,164 --> 00:38:18,212 pójdę po pełne postępowanie karne. 557 00:38:23,164 --> 00:38:24,220 Musisz zacząć mówić. 558 00:38:26,212 --> 00:38:28,160 Teraz. 559 00:38:38,152 --> 00:38:39,223 Cześć, pani, jak się masz? 560 00:38:39,224 --> 00:38:41,171 Tak, dobrze. 561 00:38:41,172 --> 00:38:43,219 Czy byłbyś na to przygotowany towarzyszyć mi na miejscu zbrodni? 562 00:38:43,220 --> 00:38:46,155 Może nam to pomóc znaleźć Carly Kirk. 563 00:38:46,156 --> 00:38:48,208 Gdzie? Stacja kolejowa Edge Park. 564 00:38:50,176 --> 00:38:51,212 Tak. Absolutnie. 565 00:39:09,160 --> 00:39:10,175 Kiedy z tobą pracowałem, 566 00:39:10,176 --> 00:39:12,239 Widziałem na własne oczy, jak bardzo to oznaczało dla ciebie znalezienie Carly. 567 00:39:12,240 --> 00:39:14,211 Po prostu wykonuję swoją pracę. 568 00:39:14,212 --> 00:39:17,143 Nie musisz się poddawać przód, proszę pani. 569 00:39:17,144 --> 00:39:19,187 Z osobami zaginionymi, czasami czujesz więź. 570 00:39:19,188 --> 00:39:20,220 Nie jesteśmy maszynami. 571 00:39:23,144 --> 00:39:25,155 Cóż, teraz już to wiemy Carly może żyć, 572 00:39:25,156 --> 00:39:27,227 może być jej wizyta tutaj z Drydenem kluczowe dla jej odnalezienia. 573 00:39:27,228 --> 00:39:31,212 Chciałbym ją znaleźć, żeby wiedzieć, że wszystko z nią w porządku. 574 00:39:34,160 --> 00:39:36,160 Myślę, że byłeś tu tego wieczoru. 575 00:39:38,184 --> 00:39:42,144 Myślę, że możesz nam pomóc ją znaleźć. Kto jeszcze tu był? 576 00:39:43,144 --> 00:39:44,164 Nie wiedziałbym. 577 00:39:45,196 --> 00:39:48,179 Alex Campbell, znany również jako Tommy Hunter – świadek chroniony. 578 00:39:48,180 --> 00:39:50,191 Przykro mi, Kate, ale nie mogę ci pomóc. 579 00:39:50,192 --> 00:39:52,151 Carly jest w strasznym niebezpieczeństwie. 580 00:39:52,152 --> 00:39:54,212 Bóg jeden wie, co może się stać się z nią dzieje. 581 00:39:56,196 --> 00:39:58,147 Co tu się stało, Lindsay? 582 00:39:58,148 --> 00:40:00,148 Nie wiem, bo mnie tu nie było. 583 00:40:05,188 --> 00:40:08,168 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu powiedz mi prawdę? 584 00:40:14,236 --> 00:40:17,172 Chcę już iść do domu. 585 00:40:51,204 --> 00:40:52,228 Dzięki. 586 00:41:30,148 --> 00:41:31,208 Cześć. Cześć. 587 00:41:34,240 --> 00:41:36,183 Podoba mi się twój naszyjnik. 588 00:41:36,184 --> 00:41:38,143 Przepraszam? 589 00:41:38,144 --> 00:41:40,207 Twój naszyjnik. To naprawdę ładne. 590 00:41:40,208 --> 00:41:43,219 Dzięki. Dała mi to mama. 591 00:41:43,220 --> 00:41:45,179 Masz szczęście. 592 00:41:45,180 --> 00:41:48,163 Nie sądzę, żeby to było coś specjalnego. To po prostu tani. 593 00:41:48,164 --> 00:41:51,216 Miałem na myśli, że masz taką mamę daje ci miłe rzeczy. 594 00:42:34,152 --> 00:42:35,212 Wysiadać. 595 00:42:55,232 --> 00:42:57,223 Co zrobiłeś? 596 00:42:57,224 --> 00:42:59,168 ... wyłączony! 597 00:43:02,164 --> 00:43:04,219 Tom, zabierzmy ją do samochodu. Pospiesz się. 598 00:43:04,220 --> 00:43:06,164 Ty mały włóczęgo! 599 00:43:07,228 --> 00:43:10,148 Chodź tutaj. Przyjdź tu do mnie. Ty idioto. 600 00:43:11,232 --> 00:43:15,203 Ty włóczęgo! Chodź tu, ty. Do mnie! 601 00:43:15,204 --> 00:43:17,164 Przyprowadź ją do mnie! 602 00:44:18,168 --> 00:44:20,143 Grzebałeś w moim komputerze? 603 00:44:20,144 --> 00:44:22,148 Pozostałeś przy swoich starych nawykach? 604 00:44:23,148 --> 00:44:24,219 Powinienem cię zgłosić. 605 00:44:24,220 --> 00:44:27,203 I niech ktoś będzie trałował przez dysk twardy? 606 00:44:27,204 --> 00:44:29,172 Z twoimi osiągnięciami? 607 00:44:40,212 --> 00:44:42,171 Alexa Campbella? 608 00:44:42,172 --> 00:44:44,211 Muszę iść do apteki. 609 00:44:44,212 --> 00:44:48,172 DI Denton. Ten pojazd zarejestrowany na Alexa Campbella. 610 00:44:49,192 --> 00:44:52,167 Przepraszam. W czym mogę pomóc, inspektorze? 611 00:44:52,168 --> 00:44:55,172 Pojazd jest powiązany ze zgłoszeniem napaść na dziewczynę. 612 00:44:59,200 --> 00:45:00,240 Czy jest tu jakiś problem? 613 00:45:05,176 --> 00:45:09,148 Nie. Nie ma problemu. Myślę, że muszę mieć niewłaściwą osobę. 614 00:45:11,152 --> 00:45:13,172 Miłego dnia, inspektorze. 615 00:45:40,240 --> 00:45:44,204 Przepraszam, że przeszkadzam w domu, proszę pani. Czy mogę wejść, proszę? 616 00:45:56,144 --> 00:45:58,155 Co wiesz o panu Campbellu, proszę pani? 617 00:45:58,156 --> 00:45:59,215 Wolałbym nie mówić. 618 00:45:59,216 --> 00:46:01,235 Wyszedłeś dość ostro. 619 00:46:01,236 --> 00:46:05,239 Może nie grałeś w... oficjalna pojemność. 620 00:46:05,240 --> 00:46:07,187 Nie powinnam się w to mieszać. 621 00:46:07,188 --> 00:46:09,155 Jest pani w to zaangażowana, proszę pani. 622 00:46:09,156 --> 00:46:10,195 Oznaczający? 623 00:46:10,196 --> 00:46:14,183 To znaczy... że miałem nadzieję moglibyśmy wypracować wspólny cel. 624 00:46:14,184 --> 00:46:15,231 Nie sądzę. 625 00:46:15,232 --> 00:46:18,200 Dziewczyna. Wiesz, że ona ma tylko 15 lat? 626 00:46:20,236 --> 00:46:24,195 Dziewczyny, narkotyki, broń. Był na działce. 627 00:46:24,196 --> 00:46:27,187 I nadal nim jest, i nie możemy go z tego powodu dotykać. 628 00:46:27,188 --> 00:46:29,151 Prawidłowy. 629 00:46:29,152 --> 00:46:32,215 Ta dziewczyna. Odurzyli ją. Odpicowali ją. 630 00:46:32,216 --> 00:46:34,167 Pobili ją. 631 00:46:34,168 --> 00:46:37,180 Nie ma niczego, czego by nie mieli co jej zrobiłeś i nie będziesz tego robić dalej. 632 00:46:40,188 --> 00:46:44,144 Zacznijmy więc rozmawiać ratując życie tej dziewczyny. 633 00:46:45,204 --> 00:46:48,187 Aresztuję go. Przyprowadzę go do stacji 4th Street. 634 00:46:48,188 --> 00:46:51,159 To się nie stanie. 635 00:46:51,160 --> 00:46:53,151 Ma immunitet. Jest nietykalny. 636 00:46:53,152 --> 00:46:55,172 Nie może mu się to ujść na sucho. Nie, nie może. 637 00:46:57,184 --> 00:46:58,216 Co sugerujesz? 638 00:47:00,196 --> 00:47:02,168 Nie wiem, czy mogę ci zaufać. 639 00:47:04,224 --> 00:47:07,171 Jeśli chodzi o oszczędzanie życie 15-letniej dziewczynki, 640 00:47:07,172 --> 00:47:08,236 wtedy tak, możesz. 641 00:47:10,216 --> 00:47:12,196 Trzeba to zrobić dobrze. 642 00:47:13,204 --> 00:47:16,180 Jest mądry. Nie da się go łatwo przyjąć. 643 00:47:19,160 --> 00:47:23,235 Zaangażujesz się, kiedy będziesz na wezwanie jako inspektor dyżurny. 644 00:47:23,236 --> 00:47:27,175 Nie. Są inne strony interesuje się nim. 645 00:47:27,176 --> 00:47:31,147 Im mniej wiesz, tym lepiej, dla własnego dobra. 646 00:47:31,148 --> 00:47:34,183 Otrzymasz potrzebne informacje o dziewczynie. 647 00:47:34,184 --> 00:47:38,207 Potem... obchodzi cię co się z nim stanie? 648 00:47:38,208 --> 00:47:40,232 Czy ty? Naprawdę? 649 00:47:45,184 --> 00:47:47,232 I oczywiście możemy Ci pomóc w inny sposób. 650 00:47:50,152 --> 00:47:51,432 Nie mów mi, że tego nie potrzebujesz. 651 00:47:55,216 --> 00:47:57,155 Nie. 652 00:47:57,156 --> 00:47:59,220 Już jesteśmy jesteśmy w to razem zaangażowani, Lindsay. 653 00:48:02,200 --> 00:48:08,195 Będzie miło, spokojnie, uporządkowanie przekazanie świadka. 654 00:48:08,196 --> 00:48:11,207 Żadnego bohaterstwa. Zdecydowanie bez broni. 655 00:48:11,208 --> 00:48:14,179 Wszyscy odchodzą. 656 00:48:14,180 --> 00:48:16,184 Każdy wygrywa. 657 00:48:18,164 --> 00:48:20,239 Ale zanim stąd wyjdę dziś wieczorem... 658 00:48:20,240 --> 00:48:24,236 Potrzebuję pewności, którą masz mam tyle samo do stracenia co ja. 659 00:48:27,204 --> 00:48:28,224 Weź pieniądze. 660 00:48:33,148 --> 00:48:34,180 Ciesz się tym. 661 00:48:54,164 --> 00:48:55,188 Ona jest w środku. 662 00:48:56,196 --> 00:48:58,183 Chce znać imiona? 663 00:48:58,184 --> 00:49:00,147 Nie. 664 00:49:00,148 --> 00:49:01,156 Dobrze. 665 00:49:02,196 --> 00:49:04,168 Dobrze dla niej. 666 00:49:12,240 --> 00:49:15,176 – Wszystkie te pieniądze, które mnie tu ściągnęły. 667 00:49:16,204 --> 00:49:19,147 Masz własne życie myśleć. 668 00:49:19,148 --> 00:49:20,188 Nie. Mamo, nie. 669 00:49:22,236 --> 00:49:25,159 Moje życie się skończyło. Nie mów tak. 670 00:49:25,160 --> 00:49:26,212 Muszę to powiedzieć. 671 00:49:28,176 --> 00:49:32,168 Musisz żyć swoim, zanim cię minie. 672 00:50:04,232 --> 00:50:06,216 Pieprzyć to. 673 00:50:10,204 --> 00:50:12,163 W co ona gra? 674 00:50:12,164 --> 00:50:14,188 Co się dzieje? Nie wiem. 675 00:50:29,180 --> 00:50:31,164 NIE! 676 00:51:10,240 --> 00:51:12,208 Gówno. 677 00:51:13,208 --> 00:51:15,148 Gówno. 678 00:52:47,152 --> 00:52:48,204 Masz coś do powiedzenia, proszę pani? 679 00:52:57,152 --> 00:52:58,184 Witam, inspektorze. 680 00:52:59,240 --> 00:53:03,167 Ciekawe wnioski dot Komputer sierżanta O'Neilla. 681 00:53:03,168 --> 00:53:05,211 Użyłeś tego, żeby zdobyć informacje o Tommym Hunterze, 682 00:53:05,212 --> 00:53:08,191 całe dwa tygodnie przed zasadzką. 683 00:53:08,192 --> 00:53:10,143 O'Neill kłamie. 684 00:53:10,144 --> 00:53:12,207 On był tym, który był w spisku, nie ja. 685 00:53:12,208 --> 00:53:14,155 Powiedziałeś mi, że nie. 686 00:53:14,156 --> 00:53:16,227 Faktycznie, wyraziłeś swoje zdanie odciągnięcia mnie od niego 687 00:53:16,228 --> 00:53:19,236 jako przedmiot zapytania - żeby powstrzymać nas od sprawdzania jego komputera. 688 00:53:21,204 --> 00:53:23,188 Chodź na górę, proszę pani. 689 00:53:30,119 --> 00:53:32,239 Poruszyłeś także szczególną kwestię osobistego zbierania 690 00:53:32,240 --> 00:53:34,187 rzeczy twojej mamy. 691 00:53:34,188 --> 00:53:37,207 Nawet o nich bezpośrednio wspomniałeś po tym jak dowiedziałeś się, że nie żyje. 692 00:53:37,208 --> 00:53:40,176 Dziwne, że to będzie pierwsza rzecz byś pomyślał. 693 00:53:41,204 --> 00:53:43,176 Otwórz torbę nocną. 694 00:53:47,188 --> 00:53:49,148 Rozpakuj przegrodę. 695 00:53:53,200 --> 00:53:56,227 Lindsay Denton, niniejszym zatwierdzamy odesłanie cię do aresztu. 696 00:53:56,228 --> 00:53:59,184 Kim jesteście, żeby mnie osądzać? 697 00:54:02,148 --> 00:54:03,212 Nie znasz mnie. 698 00:54:14,232 --> 00:54:16,163 Dobra robota, wy dwoje. 699 00:54:16,164 --> 00:54:18,179 Dziękuję, proszę pana. Dobrze zrobiony. Dziękuję, proszę pana. 700 00:54:18,180 --> 00:54:20,227 Tak. Najlepsza robota, wasza para. Pozdrawiam, Dot. 701 00:54:20,228 --> 00:54:24,203 Dot, twój raport na temat Caddy... to już niedługo, OK, tak? 702 00:54:24,204 --> 00:54:28,147 Tak, proszę pana. Ten Cole to paskudna robota. 703 00:54:28,148 --> 00:54:29,231 Chciałbym móc dokończyć robotę. 704 00:54:29,232 --> 00:54:32,199 Mimo to spodziewam się, że to przejdzie teraz mój zastępca, co? 705 00:54:32,200 --> 00:54:36,143 Chciałem powiedzieć, twoje oddelegowanie z AC-9, 706 00:54:36,144 --> 00:54:37,203 naprawdę dobrze się wpasowałeś. 707 00:54:37,204 --> 00:54:39,203 Jak chcesz zrobić to na stałe? 708 00:54:39,204 --> 00:54:42,144 Co mogę powiedzieć, proszę pana? Jestem twoim mężczyzną. 709 00:54:43,188 --> 00:54:44,204 Dobry chłopak. 710 00:55:03,196 --> 00:55:05,163 Chcesz inny? 711 00:55:05,164 --> 00:55:06,176 Tak, kontynuuj. 712 00:55:14,212 --> 00:55:17,195 Jest w porządku. Możemy to zrobić innym razem. 713 00:55:17,196 --> 00:55:19,163 Idziesz do domu? 714 00:55:19,164 --> 00:55:21,148 Coś załatwię. 715 00:55:27,220 --> 00:55:30,204 Wszystko w porządku? Tak. Może pójdziemy? 716 00:55:35,160 --> 00:55:36,200 Spójrz... 717 00:55:37,204 --> 00:55:40,236 To jest świetne. Możemy to zrobić jutro wieczorem? 718 00:55:44,168 --> 00:55:45,180 Jasne. 719 00:56:02,152 --> 00:56:05,192 Przepraszam. Czy możemy mieć to samo jeszcze raz, proszę? 720 00:58:16,455 --> 00:58:48,542 Napisy autorstwa MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.